莱宝(leybold)SOGEVAC 线中文说明书操作说明书 配件清单
清洗气镇进口过滤器 查看浮球阀 替换排气阀 替换泵组件 拆、装泵组件 电机的拆开 冷却盘管清洗 毛病排解攻略备件清单
本手册对规范产品是有用的。假设交给的泵是特别类型，则泵还带有附加文件，
莱宝(leybold)SOGEVAC 线中文说明书操作说明书 配件清单
SOGEVAC SV 200 和 SV300是单级油封式旋片泵。泵自身带有防返油阀、气镇阀（选用件）、
安装在泵缸体（7/83）中的偏疼转子（7/88）有三块叶片，它们把泵腔分红几个隔室。每个隔室
当转子旋转时，抽空腔的进气部分容积扩张，将气体经过吸进口吸入。气体经过污物防护罩，打
开的防返油阀（7/54）进入泵腔。当转子进一步旋转，叶片从吸进口将泵腔部分分隔。这部分泵腔体积减少，气体被紧缩。气体在略高于大气压力时经过排气阀（6/20）从泵腔中排出。
紧缩气体夹藏的油在油箱（6/27）内因为折转而被开始捕集。然后在出口过滤器元件（6/29）中
被彻底过滤。所以，排气中油含量下降至低于可见程度（捕集率大于99%）。
在出口过滤器中捕集的油经过回油管（6/11）返回到进气室。为防止大气压下的气体从油槽流
油循环是由油箱（压力高于或等于大气压）和泵的进气口（压力小于大气压）之间有的压差维
持的。一部分油取自油槽（6/27），经过油过滤器（6/25）流到转子的轴承支撑点和泵腔。注入泵内油的另一部分不会经过油过滤器。所以，假设油过滤器偶尔彻底阻塞，经过有足够油量的其次线路确保光滑，来确保泵杰出机械工作。
但是在这样的情况下，泵达不到规则的极限压力。一般来说这表明油脏了或油过滤器被阻塞了。 在电机轴上旋转的电扇发生冷却所必需的空气流，来经过冷却盘管中的光滑。 按照需求，可订货带气镇设备（6/14）的泵（USA类型的泵气镇阀为规范装备）。
